chasse-marée

chasse-marée

chasse-marée [ ʃasmare ] n. m. inv.
• 1260; de chasser et marée
Vx Petit bateau côtier de pêcheur breton, à trois mâts, qui tenait bien la mer.

chasse-marée nom masculin invariable Ancien bateau de pêche de Bretagne, gréant deux voiles au tiers et un foc sur un petit beaupré.

⇒CHASSE-MARÉE, subst. masc.
A.— Vx. Voiture qui transportait la marée; p. méton. voiturier qui apportait la marée. Cheval de chasse-marée (Ac. 1835-1932).
Fig. et fam. Aller (d')un train de chasse-marée (Ac. 1835-1932). Aller très vite.
B.— MAR. Petit bâtiment côtier ponté, à deux ou trois mâts, servant au cabotage ou au transport de la marée. Deux chasse-marée (...) de quinze tonneaux chacun (LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 31) :
Les chasse-marée bretons, ces petits bateaux à deux mâts et voiles au tiers, débarquèrent les gens de Cadoudal dans la presqu'île de Rhuys.
J. DE LA VARENDE, Cadoudal, 1952, p. 102.
Prononc. et Orth. :[]. Seule transcr. de cache-marée ds DG : kàch'-mà-ré. Ds Ac. 1694-1932. L'ensemble des dict. note que le mot est inv. Ac. 1798 emploie cependant le plur. : chasse-marées dans un ex. À ce sujet LITTRÉ fait la rem. suiv. : ,,L'Académie qui, au mot chasse-marée, ne dit rien du pluriel, écrit dans un exemple au mot chasse, des chasse-marées. Il est bien plus naturel d'écrire des chasse-marée, car les chasse-marée chassent, c'est-à-dire mènent en hâte la marée bien plutôt que les marées; marée ne se disant pas en ce sens au pluriel.`` Étymol. et Hist. 1. 1260 Cacemaree anthropon. « voiturier qui apporte sur les marchés intérieurs le poisson pêché sur les côtes » (Chauny, A.N. J 385, ap. DUFOUR, Situat. financ. des vill. de Pic. ds GDF. Compl. : De Williaume Cacemaree); 2. XVe s. chasse marée « voiture rapide, pour transporter la marée » (E. DESCH., éd. G. Raynaud, t. 8, p. 120, 198), ,,vx`` ds Lar. Lang. fr.; 3. 1800 (BOISTE : Chasse-marée. Navire, qui apporte la marée). Composé de la forme verbale chasse (chasser) et de marée. Fréq. abs. littér. :17. Bbg. KEMNA 1901, p. 87. — MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 274.

chasse-marée [ʃasmaʀe] n. m. invar.
ÉTYM. XVe; Cacemaree, n. pr., 1260; de chasser, et marée.
1 Voiturier qui apportait le poisson du littoral vers les marchés intérieurs.
(XVe). Vx. Voiture rapide pour porter la marée sur les marchés. || Des chasse-marée.Fam. || Aller un train ou d'un train de chasse-marée : aller fort vite.
2 Mar. Petit bâtiment côtier à deux ou trois mâts servant au cabotage, au transport de la marée. || Bourcet de chasse-marée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chasse-maree — Chasse marée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chasse marée : ancien métier de mareyeur qui consiste en l acheminement des produits de la pêche vers leurs lieux de consommation Chasse …   Wikipédia en Français

  • chasse-marée — CHASSE MARÉE. s. m. Le voiturier qui apporte la marée. Cheval de chasse marée. [b]f♛/b] Les huîtres que les Chasse marées apportent, s appellent Huîtres de chasse. [b]f♛/b] On dit figurém. et familièrem. Aller un train de chasse marée, pour dire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chasse-marée — (fr., spr. Schaß mareh), 1) in Bretagne kleines bedecktes Fahrzeug mit 2 Masten u. großen Raasegeln; 2) Art Diligence, worin Seefische u. Austern schnell u. frisch von der See nach den Städten im Inneren gebracht werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chasse-Marée — (spr. schaß marē), kleiner französischer Dreimaster, der in jedem Mast ein Luggersegel und darüber ein Toppsegel führt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chasse marée — Chasse marée, ein französisches Segelschiff mit Groß , Fock und Treibermast und Luggersegeln an allen drei Masten (s. Besegelung, Segelschiffstypen) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Chasse-marée — In English, a chasse marée is a specific, archaic type of decked commercial sailing vessel. In French, un chasse marée was a wholesale fishmonger , originally on the Channel coast of France and later, on the Atlantic coast as well. He bought in… …   Wikipedia

  • chasse-marée — (cha se ma rée) s. f. 1°   Voiture qui transporte le poisson de mer.    Le voiturier même.    Familièrement. Aller un train ou d un train de chasse marée, aller fort vite. 2°   Sorte de bâtiment côtier, ponté et à deux mâts.    Au plur. Des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHASSE-MARÉE — s. m. Voiturier qui apporte la marée. Cheval de chasse marée.   Il se dit aussi d Une voiture qui sert à transporter la marée. Fig. et fam., Aller un train ou d un train de chasse marée, Aller fort vite. CHASSE MARÉE, en termes de Marine, Sorte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Chasse-marée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chasse marée : ancien métier de mareyeur qui consiste en l acheminement des produits de la pêche vers leurs lieux de consommation Chasse marée  …   Wikipédia en Français

  • CHASSE-MARÉE — n. m. Voiture qui transporte rapidement au marché le produit de la pêche en mer. Cheval de chasse marée. Des chasse marée. Fig. et fam., Aller un train ou d’un train de chasse marée, Aller fort vite. En termes de Marine, il désigne une Sorte de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”